古观

唐代 • 项斯

置观碑已折，看松年不分。
洞中谁识药，门外日添坟。
放去龟随水，呼来鹿怕薰。
坛边见灰火，几烧祭星文。

译文：

这座古老道观里的石碑早已折断，我来观赏古松，却难以分辨它们到底历经了多少岁月。

在道观后的山洞里，也不知还有谁能辨识出那些草药。道观门外，一天天增添着新的坟墓。

道士将龟放生，那龟便随着水流游去；呼唤鹿儿过来，它却害怕烟火的气味。

在道观的祭坛边上，还能见到残留的灰火，也不知有多少次，这里焚烧过祭祀星辰的文书。