病中怀王展先辈在天台

唐代 • 项斯

枕上用心静，唯应改旧诗。
强行休去早，暂卧起还迟。
因说来归处，却愁初病时。
赤城山下寺，无计得相随。

译文：

我卧在枕头上，努力让自己的心沉静下来，此时唯一能做的事大概就是修改以前写的诗。

我强撑着身体想要起身活动，却还是早早作罢；偶尔躺下休息一会儿，却又迟迟起不来。

因为和你说起归来的事情，我反而开始担忧自己刚生病时的糟糕状况。

你所在的赤城山下的寺庙，我却没办法前去与你相伴相随。