病中懷王展先輩在天台

唐代 • 項斯

枕上用心靜，唯應改舊詩。
強行休去早，暫臥起還遲。
因說來歸處，卻愁初病時。
赤城山下寺，無計得相隨。

譯文：

我臥在枕頭上，努力讓自己的心沉靜下來，此時唯一能做的事大概就是修改以前寫的詩。

我強撐着身體想要起身活動，卻還是早早作罷；偶爾躺下休息一會兒，卻又遲遲起不來。

因爲和你說起歸來的事情，我反而開始擔憂自己剛生病時的糟糕狀況。

你所在的赤城山下的寺廟，我卻沒辦法前去與你相伴相隨。