游烂柯山

唐代 • 项斯

步步出尘氛，溪山别是春。
坛边时过鹤，碁处寂无人。
访古碑多缺，探幽路不真。
翻疑归去晚，清世累移晨。

译文：

我一步步地走出了尘世的喧嚣纷扰，眼前这溪边的山峦呈现出别样的春光。

在那祭台的旁边，不时有仙鹤飞过，显得空灵清幽；而那曾经有人下棋的地方，如今却是一片寂静，不见一个人影。

我去寻访古迹，发现那些石碑大多残缺不全，难以看清上面的文字；探寻幽深隐秘之处时，脚下的道路也模糊难辨，让人有些迷失方向。

我心里不禁犯起了疑惑，怎么感觉这一趟游玩好像回去得太晚了呢？不知不觉间，在这清平世界里，时间已经从早晨不知不觉地流逝了很久。