漢南遇友人

唐代 • 項斯

此身西復東，何計此相逢。
夢盡吳越水，恨深襄漢鍾。
積雲開去路，曙雪疊前峯。
誰即知非舊，憐君忽見容。

譯文：

我這一生四處漂泊，從西到東居無定所，真沒想到會以這樣的方式與你相逢。
我在夢裏遊遍了吳越之地的山山水水，可這思鄉的愁恨就像襄漢古鐘的聲響一樣深沉悠長。
堆積的雲層漸漸散開，彷彿爲我們開闢出前行的道路，黎明時分的積雪層層疊疊地覆蓋在前邊的山峯上。
誰又能知道我已不是舊日模樣，幸好你還能憐惜我，一眼就認出了我。