長安退將

唐代 • 項斯

塞晚衝沙損眼明，歸來養病住秦京。
上高樓閣看星坐，著白衣裳把劍行。
常說老身思鬥將，最悲無力制蕃營。
翠眉紅臉和回鶻，惆悵中原不用兵。

譯文：

這位曾經在塞外征戰的將領，在那飛沙走石的塞外戰場，風沙不斷衝擊，損傷了他的視力。如今他返回京城長安，在這兒養病。

他常常獨自登上高高的樓閣，靜靜地坐着，仰望着天上的星辰。平日裏，他穿着一襲白衣，手持着寶劍，四處遊走。

他時常唸叨着，自己雖已年老，但心裏依然渴望能像從前一樣，作爲勇將奔赴戰場。可最讓他悲痛的是，自己如今已年老體衰，沒有足夠的力量去對抗那些侵擾邊境的蕃營了。

朝廷爲了一時的和平，竟然讓翠眉紅臉的女子去和回鶻和親。看到這種情形，他滿心惆悵，感嘆中原朝廷一味求和，不願用兵來捍衛國家的尊嚴和領土。