山行

唐代 • 項斯

青櫪林深亦有人，一渠流水數家分。
山當日午回峯影，草帶泥痕過鹿羣。
蒸茗氣從茅舍出，繰絲聲隔竹籬聞。
行逢賣藥歸來客，不惜相隨入島雲。

譯文：

在那青櫪樹長得很茂密的山林深處，其實也是有人居住的。一條山渠裏流淌着溪水，被好幾戶人家共同取用。

中午時分，太陽高懸在天空，山峯的影子隨着太陽移動而回轉。草地上帶着泥痕，那是一羣鹿剛剛經過留下的蹤跡。

從茅草屋裏飄出了蒸茶的香氣，隔着竹籬笆還能聽到繅絲的聲音。

我在行走途中遇到了一位賣藥歸來的人，我毫不遲疑地願意跟隨他，一同走進那如仙島般的雲霧之中。