题永忻寺影堂

唐代 • 项斯

不遇修寺日，无钱入影堂。
故来空礼拜，临去重添香。
僧得名难近，灯传火已长。
发心依止后，借住有邻房。

译文：

我没赶上修建寺院的时期，又没有足够的钱财去进入那供奉着高僧影像的影堂。
所以我只能空手前来虔诚地礼拜，临走之时还郑重地再添上一炷香。
这里的僧人获得美名，让人难以接近他们；那佛前的灯火传承，已经历经了漫长的岁月。
我发下心愿要依靠这寺庙修行之后，就借住在相邻的房间里。