題永忻寺影堂

唐代 • 項斯

不遇修寺日，無錢入影堂。
故來空禮拜，臨去重添香。
僧得名難近，燈傳火已長。
發心依止後，借住有鄰房。

譯文：

我沒趕上修建寺院的時期，又沒有足夠的錢財去進入那供奉着高僧影像的影堂。
所以我只能空手前來虔誠地禮拜，臨走之時還鄭重地再添上一炷香。
這裏的僧人獲得美名，讓人難以接近他們；那佛前的燈火傳承，已經歷經了漫長的歲月。
我發下心願要依靠這寺廟修行之後，就借住在相鄰的房間裏。