句

唐代 • 項斯

佳人背江坐，眉際列煙樹。
馬蹄沒青莎，船跡成空波。
春風吹兩意，何意更相值。
更望會稽何處是，沙連竹箭白鷳羣。

譯文：

一位美麗的女子背對着江水而坐，她的眉梢彷彿與那如煙般的樹木連成了一線。

那遠行之人的馬蹄漸漸淹沒在青色的莎草叢中，江面上船隻駛過留下的痕跡也慢慢消散，只餘下空蕩蕩的水波。

春風吹拂，撩動着兩人的心意，可不知爲何，他們偏偏又在這裏相遇。

她還在極目遠望，會稽究竟在什麼地方呢？只見沙灘連着長滿竹箭的地方，一羣白鷳鳥在那裏棲息。