下第别郜扶

唐代 • 马戴

穷途别故人，京洛泣风尘。
在世即应老，他乡又欲春。
平生空志学，晚岁拙谋身。
静话归休计，唯将海上亲。

译文：

在这前途渺茫、穷困潦倒之时与老朋友分别，我在这京城洛阳的风尘中悲泣。

人活在世上，自然会慢慢老去，如今我身处他乡，而春天又即将来临。

我这一生白白地立志求学，到了晚年也不懂得为自己好好谋划前程。

我和你静静地谈论着归隐的打算，最终觉得唯有回到海边与亲人相伴才是归宿。