楚江懷古三首 一

唐代 • 馬戴

露氣寒光集，微陽下楚丘。
猨啼洞庭樹，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。
雲中君不降，竟夕自悲秋。

譯文：

秋夜的露氣凝結成一片寒冷的光暈，那微弱的夕陽正緩緩地沉落在楚地的山丘背後。

在洞庭湖的岸邊，樹木鬱鬱蔥蔥，猿猴在林間發出陣陣啼叫，而我正獨自坐在木蘭舟裏，感受着這寂靜又略帶淒涼的氛圍。

廣闊的湖澤之上，明月漸漸升起，皎潔的月光灑在水面，波光粼粼。兩岸蒼翠的山巒夾着那奔騰紊亂的江流，水勢湍急而喧囂。

我像那苦苦等待雲中君降臨的人一樣，可是雲中君始終沒有出現。就這樣，我在這漫漫長夜中，獨自沉浸在悲秋的情緒裏，難以自拔。