遠水

唐代 • 馬戴

盪漾空沙際，虛明入遠天。
秋光照不極，鳥影去無邊。
勢引長雲斷，波輕片雪連。
汀洲杳難到，萬古覆蒼煙。

譯文：

那悠悠遠水在空曠的沙灘邊際盪漾起伏，水面波光粼粼，那澄澈明亮的光影彷彿一直延伸進了遙遠的天際。

秋日的陽光灑在水面上，廣闊無垠，怎麼也望不到盡頭，飛鳥掠過水麪，它的影子朝着無邊的遠方漸漸消失不見。

遠處水勢浩渺，好像要把長長的雲朵都沖斷了；輕柔的波浪層層相連，就如同一片片雪花連在一起。

那水中的汀洲看起來遙遠又模糊，難以到達，從古至今都籠罩在一片蒼茫的煙霧之中。