送呂郎中牧東海郡

唐代 • 馬戴

假道經淮泗，檣烏集隼旟。
蕪城沙菼接，波島石林疏。
海鶴空庭下，夷人遠岸居。
山鄉足遺老，佇聽薦賢書。

譯文：

呂郎中你此次赴東海郡任職，途中會借道經過淮水和泗水。船桅上的檣烏停歇在繪有隼鳥的軍旗上。

一路上能看到荒蕪的揚州城與水邊的荻草相連，水波中的島嶼上，石林稀疏分佈。

到了東海郡，會有海鶴在空蕩蕩的庭院下棲息，遠方的海岸居住着少數民族的百姓。

那山鄉之地有很多德高望重的遺老，我滿心期待着你能舉薦賢才的書信傳來。