霁后寄白阁僧

唐代 • 马戴

苍翠霾高雪，西峰鸟外看。
久披山衲坏，孤坐石床寒。
盥手水泉滴，燃灯夜烧残。
终期老云峤，煮药伴中餐。

译文：

雪停天晴之后，高高的山峰上堆积着皑皑白雪，与苍翠的山色相互交融，仿佛被一层朦胧的雾气笼罩着。我站在远处，从鸟儿飞翔的天际之外眺望那西峰的美景。

那位居住在白阁的僧人，长久以来身披的山僧法衣已经破旧不堪，但他依旧孤独地坐在冰冷的石床上。

他每日洗手的时候，能听到泉水滴答落下的声音；夜晚，他点燃的油灯，一直燃烧到油尽灯残。

我最终期望自己能在那云雾缭绕的山峰中安度晚年，和这位僧人一起煮药，相伴着享用午餐。