霽後寄白閣僧

唐代 • 馬戴

蒼翠霾高雪，西峯鳥外看。
久披山衲壞，孤坐石牀寒。
盥手水泉滴，燃燈夜燒殘。
終期老雲嶠，煮藥伴中餐。

譯文：

雪停天晴之後，高高的山峯上堆積着皚皚白雪，與蒼翠的山色相互交融，彷彿被一層朦朧的霧氣籠罩着。我站在遠處，從鳥兒飛翔的天際之外眺望那西峯的美景。

那位居住在白閣的僧人，長久以來身披的山僧法衣已經破舊不堪，但他依舊孤獨地坐在冰冷的石牀上。

他每日洗手的時候，能聽到泉水滴答落下的聲音；夜晚，他點燃的油燈，一直燃燒到油盡燈殘。

我最終期望自己能在那雲霧繚繞的山峯中安度晚年，和這位僧人一起煮藥，相伴着享用午餐。