送人遊蜀

唐代 • 馬戴

別離楊柳陌，迢遞蜀門行。
若聽清猿後，應多白髮生。
虹霓侵棧道，風雨雜江聲。
過盡愁人處，煙花是錦城。

譯文：

在那楊柳依依的大路邊，我們揮手作別，你就要踏上那遙遠的前往蜀地的旅途。

當你在旅途中聽到清猿那哀傷的啼叫後，恐怕會增添許多白髮啊。

一路上，天空中的虹霓彷彿都要侵襲那險峻的棧道，風雨交加，風聲、雨聲與江水的濤聲交織在一起。

你一路走過那些讓人憂愁煩悶的地方，等到達盡頭，繁華似錦、如煙如霧的成都城就展現在眼前了。