宿无可上人房

唐代 • 马戴

稀逢息心侣，细话远山期。
河汉秋深夜，杉梧露滴时。
风传林磬响，月掩草堂迟。
坐卧禅心在，浮生皆不知。

译文：

在这世上，很少能遇到像您这样了却尘念、一心向佛的好友。今日得与您相逢，我们细细地畅谈着一起去远山中修行的约定。

秋夜已深，银河静静地横亘在天空。院子里的杉树和梧桐树上，露水正一滴滴地落下。

清风吹来，从山林间传来了悠扬的磬声。月亮似乎也留恋这美好的景色，迟迟地才把清辉洒落在草堂之上。

我就这样或坐或卧，心中始终保持着禅意。仿佛世间那些虚幻不实、短暂无常的纷扰，我都已经全然不知了。