宿無可上人房

唐代 • 馬戴

稀逢息心侶，細話遠山期。
河漢秋深夜，杉梧露滴時。
風傳林磬響，月掩草堂遲。
坐臥禪心在，浮生皆不知。

譯文：

在這世上，很少能遇到像您這樣了卻塵念、一心向佛的好友。今日得與您相逢，我們細細地暢談着一起去遠山中修行的約定。

秋夜已深，銀河靜靜地橫亙在天空。院子裏的杉樹和梧桐樹上，露水正一滴滴地落下。

清風吹來，從山林間傳來了悠揚的磬聲。月亮似乎也留戀這美好的景色，遲遲地才把清輝灑落在草堂之上。

我就這樣或坐或臥，心中始終保持着禪意。彷彿世間那些虛幻不實、短暫無常的紛擾，我都已經全然不知了。