旅次夏州

唐代 • 馬戴

嘶馬發相續，行次夏王臺。
鎖郡雲陰暮，鳴笳燒色來。
霜繁邊上宿，鬢改磧中回。
悵望胡沙曉，驚蓬朔吹催。

譯文：

旅途中，一匹匹駿馬嘶鳴聲接連不斷，我一路前行，終於來到了夏王臺。

此時，陰雲籠罩着州郡，暮色漸漸降臨。遠方傳來陣陣胡笳的鳴響，那燃燒烽火的紅光也隱隱約約映照過來。

霜雪濃重，我在這邊疆之地住宿。在這漫漫黃沙的沙漠中往返奔波，我的雙鬢不知不覺間已經染上了白色。

清晨，我惆悵地望着那塞外的沙漠，那被朔風無情吹卷的蓬草，就如同漂泊無依的我，被這塞外的狂風催促着四處飄蕩。