留別定襄盧軍事

唐代 • 馬戴

行行與君別，路在雁門西。
秋色見邊草，軍聲聞戍鼙。
酣歌擊寶劍，躍馬上金堤。
歸去咸陽裏，平生志不迷。

譯文：

我一步步地與你分別，即將踏上那雁門關以西的路途。

在這離別之際，滿眼所見是邊境上在秋色中漸顯枯黃的野草，耳邊還不時傳來守衛邊疆的軍鼓聲。

咱們盡情高歌，還時不時地敲擊着手中的寶劍來助興，隨後我便縱身上馬，馳騁到那堅固的堤壩之上。

等我回到都城咸陽，也不會迷失自己一生的志向。