懷黃頗

唐代 • 馬戴

有客南浮去，平生與我同。
炎州結遙思，芳杜採應空。
秦雁歸侵月，湘猿戲褭楓。
期君翼明代，未可戀山中。

譯文：

有一位友人往南方漂游而去，他這一生的志趣和我相同。

在那炎熱的南方之地，我對他遙寄思念，想象他去採摘香草杜若，恐怕也是空手而歸（暗示理想難以實現）。

從秦地飛來的大雁歸來時，月光已漸漸西沉；湘地的猿猴在嫋嫋的楓樹上嬉戲玩耍。

我期待着友人能在聖明的時代展翅高飛，有所作爲，可不要一直留戀在山中隱居啊。