長安書懷

唐代 • 馬戴

岐路今如此，還堪慟哭頻。
關中成久客，海上老諸親。
谷口田應廢，鄉山草又春。
年年銷壯志，空作獻書人。

譯文：

如今這人生的岔路啊，竟是這般難以抉擇，真讓人忍不住一次次悲慟哭泣。
我長久地客居在關中之地，而遠在海邊的親人們卻已漸漸老去。
故鄉谷口的田地，想必早已荒蕪廢棄，家鄉山上的草兒，又迎來了一個春天。
一年又一年，我的壯志豪情漸漸消磨殆盡，可我卻只能白白地做一個上書獻策卻不被重用的人啊。