集宿姚殿中宅期僧無可不至

唐代 • 馬戴

殿中日相命，開尊話舊時。
餘鍾催鳥絕，積雪阻僧期。
林靜寒光遠，天陰曙色遲。
今夕復何夕，人謁去難追。

譯文：

在殿中任職時，你我天天相互邀約，擺開酒杯，暢談過去的時光。
寺院裏悠悠傳來的晚鐘，彷彿在催促着鳥兒歸巢，很快四周便沒了鳥聲。然而厚厚的積雪卻阻礙了僧人無可赴約。
樹林裏一片寂靜，寒冷的光影似乎蔓延得很遠；天空陰沉沉的，黎明的曙光也遲遲沒有到來。
真不知今晚是怎樣的一個夜晚啊，你又要入朝拜見，這一分別，我想挽留都難。