岐阳逢曲阳故人话旧

唐代 • 马戴

异地还相见，平生问可知。
壮年俱欲暮，往事尽堪悲。
道路频艰阻，亲朋久别离。
解兵逃白刃，谒帝值明时。
淹疾生涯故，因官事业移。
鸡鸣关月落，鴈度朔风吹。
客泪翻岐下，乡心落海湄。
积愁何计遣，满酌浣相思。

译文：

在岐阳这个地方，竟然和来自曲阳的老朋友意外相逢了。彼此见面，自然而然地就想把这大半生的经历都问个清楚。

想当初，我们都正当壮年，可如今岁月匆匆，那美好的壮年时光都快要过去了。回忆起过去的那些事情，件件都让人感到悲伤。

这些年，人生的道路上充满了艰难险阻。和亲朋好友们也分别了太久太久，一直没能相聚。

我曾经在兵荒马乱中，为了躲避那明晃晃的利刃，四处逃命；后来有幸赶上了政治清明的时期，去拜见皇帝，期望能有一番作为。

可惜我长时间患病，原本的生活轨迹被打乱了。因为官职的变迁，事业也发生了很大的变化。

如今，常常是在雄鸡报晓的时候，城关上的月亮渐渐落下；北归的大雁在凛冽的朔风中艰难飞过。

我这个漂泊在外的游子，眼泪在岐阳城下止不住地流。思念家乡的心，仿佛已经飞到了遥远的海边。

这日积月累的愁绪，究竟该用什么办法来排遣呢？也许只有斟满酒杯，痛饮一番，用这酒水来洗去心中的相思之苦吧。