赠杨先辈

唐代 • 马戴

平生闲放久，野鹿许为群。
居止邻西岳，轩窗度白云。
斋心饭松子，话道接茅君。
汉主思清净，休书谏猎文。

译文：

你这一生长久以来都过着闲散自在的生活，就像那山野中的鹿一般，无拘无束，你也乐于与它们为伴。

你的居所就挨着西岳华山，推开窗户，仿佛就能看到悠悠白云在窗前飘过，如同生活在仙境之中。

你一心虔诚修行，日常以松子为食，清心寡欲。你与人谈论道家的道理，还能与像茅君那样的仙人般的人物交流心得。

如今的君主正想着让天下清净太平，你就别再像司马相如那样写谏猎文去劝诫君主啦。