贈楊先輩

唐代 • 馬戴

平生閒放久，野鹿許爲羣。
居止鄰西嶽，軒窗度白雲。
齋心飯松子，話道接茅君。
漢主思清淨，休書諫獵文。

譯文：

你這一生長久以來都過着閒散自在的生活，就像那山野中的鹿一般，無拘無束，你也樂於與它們爲伴。

你的居所就挨着西嶽華山，推開窗戶，彷彿就能看到悠悠白雲在窗前飄過，如同生活在仙境之中。

你一心虔誠修行，日常以松子爲食，清心寡慾。你與人談論道家的道理，還能與像茅君那樣的仙人般的人物交流心得。

如今的君主正想着讓天下清淨太平，你就別再像司馬相如那樣寫諫獵文去勸誡君主啦。