詶李景章先辈

唐代 • 马戴

平生诗句忝多同，不得陪君奉至公。
金镝自宜先中鹄，铅刀甘且学雕虫。
莺啼细柳临关路，燕接飞花遶汉宫。
九陌芳菲人竞赏，此时心在别离中。

译文：

在写诗这件事上，我这辈子一直很荣幸能和你有许多共同之处，只可惜没能和你一起去参加那公平公正的科举考试。

你就像那锋利的金属箭头，理应率先射中目标，取得科举的佳绩；而我这把钝如铅的刀，只好甘心去学学雕琢虫书这种小技艺。

在那关路旁边，黄莺在嫩绿的柳树枝头欢快啼鸣；飞燕追逐着纷飞的落花，环绕着宏伟的汉宫上下穿梭。

长安城中的大街小巷繁花似锦，人们都竞相去欣赏这美好景致，可此时我的心思却全在与你的离别之上。