詶李景章先輩

唐代 • 馬戴

平生詩句忝多同，不得陪君奉至公。
金鏑自宜先中鵠，鉛刀甘且學雕蟲。
鶯啼細柳臨關路，燕接飛花遶漢宮。
九陌芳菲人競賞，此時心在別離中。

譯文：

在寫詩這件事上，我這輩子一直很榮幸能和你有許多共同之處，只可惜沒能和你一起去參加那公平公正的科舉考試。

你就像那鋒利的金屬箭頭，理應率先射中目標，取得科舉的佳績；而我這把鈍如鉛的刀，只好甘心去學學雕琢蟲書這種小技藝。

在那關路旁邊，黃鶯在嫩綠的柳樹枝頭歡快啼鳴；飛燕追逐着紛飛的落花，環繞着宏偉的漢宮上下穿梭。

長安城中的大街小巷繁花似錦，人們都競相去欣賞這美好景緻，可此時我的心思卻全在與你的離別之上。