送李侍御福建从事

唐代 • 马戴

晋安来越国，蔓草故宫迷。
钓渚龙应在，琴台鹤乱栖。
泛涛明月广，边海众山齐。
宾府通兰棹，蛮僧接石梯。
片云和瘴湿，孤屿映帆低。
上客多诗兴，秋猨足夜啼。

译文：

你从晋安前往福建，那里曾是古越国之地，如今荒草蔓延，连旧时的宫殿都已被遮掩，让人难以辨认。

那钓鱼的水洲，传说中的蛟龙或许还潜藏其中；琴台之上，仙鹤杂乱地栖息着。

在那浩渺的波涛上，明月洒下广阔的清辉；靠海的地方，众多山峰整齐排列。

宾客府邸前水路相通，可乘木兰舟前往；山上的石梯旁，会有蛮地的僧人往来。

天空中那片云彩带着瘴气的湿气，孤零零的岛屿映衬着低垂的船帆。

您这样的贵客定是诗兴大发，在这秋日的夜晚，猿猴的啼叫声也足以增添许多意境。