送李侍御福建從事

唐代 • 馬戴

晉安來越國，蔓草故宮迷。
釣渚龍應在，琴臺鶴亂棲。
泛濤明月廣，邊海衆山齊。
賓府通蘭棹，蠻僧接石梯。
片雲和瘴溼，孤嶼映帆低。
上客多詩興，秋猿足夜啼。

譯文：

你從晉安前往福建，那裏曾是古越國之地，如今荒草蔓延，連舊時的宮殿都已被遮掩，讓人難以辨認。

那釣魚的水洲，傳說中的蛟龍或許還潛藏其中；琴臺之上，仙鶴雜亂地棲息着。

在那浩渺的波濤上，明月灑下廣闊的清輝；靠海的地方，衆多山峯整齊排列。

賓客府邸前水路相通，可乘木蘭舟前往；山上的石梯旁，會有蠻地的僧人往來。

天空中那片雲彩帶着瘴氣的溼氣，孤零零的島嶼映襯着低垂的船帆。

您這樣的貴客定是詩興大發，在這秋日的夜晚，猿猴的啼叫聲也足以增添許多意境。