晚眺有懷

唐代 • 馬戴

點點抱離念，曠懷成怨歌。
高臺試延望，落照在寒波。
此地芳草歇，舊山喬木多。
悠然暮天際，但見鳥相過。

譯文：

每一點思緒都懷抱着離別的愁緒，原本開闊的胸懷也化作了哀怨的歌聲。

我登上高高的樓臺，試着極目遠望，那落日的餘暉正灑落在寒冷的水波之上。

這裏的芳草已經枯萎凋零，而故鄉的山上應該長滿了高大的樹木。

在這悠然的傍晚天際，我只能看見鳥兒一隻只飛過。