田氏南樓對月

唐代 • 馬戴

主人同露坐，明月在高臺。
咽咽陰蟲叫，蕭蕭寒雁來。
影搖疏木落，魄轉曙鍾開。
倖免丹霞映，清光溢酒杯。

譯文：

我和田氏主人一同在露天的地方坐着，皎潔的明月高懸在那高高的樓臺之上。

四周傳來陰溼處秋蟲一聲聲幽咽的鳴叫，天空中還能聽到蕭蕭的聲響，那是寒冷時節的大雁飛來了。

月光下，稀疏樹木的影子在輕輕搖晃，彷彿樹葉也隨之飄落。月亮漸漸西沉，曙光微現，遠處傳來了報曉的鐘聲。

幸好沒有被那絢爛的丹霞所映照，純淨清亮的月光滿滿地溢入了我們的酒杯之中。