送道友入天台山作

唐代 • 馬戴

卻憶天台去，移居海島空。
觀寒琪樹碧，雪淺石橋通。
漱齒飛泉外，餐霞早境中。
終期赤城裏，披氅與君同。

譯文：

如今我又回想起前往天台山的過往，友人你此去，那海島之上的居所便會變得空蕩。

在那寒冷的道觀旁，珍貴的琪樹依舊一片碧綠；積雪尚淺，那通往各處的石橋暢通無阻。

你可以在飛濺的泉水邊洗漱，在清晨的美景中吸納雲霞的靈氣。

我心中一直期盼着，有朝一日能和你一同身披披風，隱居在那赤誠山中。