謁梓潼張惡子廟

唐代 • 王鐸

盛唐聖主解青萍，欲振新封濟順名。
夜雨龍拋三尺匣，春雲鳳入九重城。
劍門喜氣隨雷動，玉壘韶光待賊平。
惟報關東諸將相，柱天功業賴陰兵。

譯文：

在盛唐時期，賢明的君主拔出了鋒利的寶劍（“解青萍”寓意着君主準備有所作爲），想要開創嶄新的局面，讓國家能夠順遂發展、繁榮昌盛。

在那夜雨紛紛的時刻，彷彿有蛟龍從三尺劍匣中騰空而出；春日的雲朵裏，好似有鳳凰飛進了帝王居住的京城。

劍門關外洋溢着喜慶的氣息，它隨着滾滾雷聲一同湧動；玉壘山上美好的春光，彷彿也在等待着平定賊寇的那一天到來。

我在此只想告知關東的各位將相們，能夠支撐起國家的偉大功業，還得仰仗那些冥冥之中如同神兵一般助力的力量啊。