五月一日紫宸候對時屬禁直穿內而行因書六韻

唐代 • 鄭畋

朱夏五更後，步廊三里餘。
有人從翰苑，穿入內中書。
漏響飄銀箭，燈光照玉除。
禁扉猶鎖鑰，宮妓已妝梳。
紫府遊應似，鈞天夢不如。
塵埃九重外，誰信在清虛。

譯文：

在盛夏五月的一日，五更過後，我沿着長長的步廊走了三里多路。有像我這樣從翰林院來的人，穿過重重地方前往內中書省。

計時的漏壺裏，水流動的聲響伴隨着銀箭上的刻度變化而傳出，明亮的燈光映照在玉石臺階上。此時，宮廷的門還鎖着，但宮中的歌妓已經梳妝打扮好了。

身處這樣的地方，感覺就如同在仙境紫府中游覽一般，就算是聽聞過的天上鈞天廣樂之夢也比不上這眼前的景象。在皇宮之外，滿是塵世的喧囂與紛擾，又有誰會相信皇宮內有如此清幽、超凡的地方呢。