馬嵬坡

唐代 • 鄭畋

玄宗回馬楊妃死，雲雨雖亡日月新。
終是聖明天子事，景陽宮井又何人。

譯文：

唐玄宗在平息安史之亂後從四川起駕回長安，可楊貴妃卻早已香消玉殞。雖然他們之間的愛情就像那虛幻的雲雨一般消逝了，但大唐的國運卻迎來了新的轉機，彷彿黑暗過去後，日月重新煥發出光明。

這終究是聖明君主所做出的抉擇啊。遙想當年陳後主，在隋軍兵臨城下之時，帶着寵妃張麗華、孔貴嬪躲進景陽宮井中，那又是何等的狼狽與懦弱呢？相比之下，唐玄宗在關鍵時刻做出了以江山爲重的決定。