河出榮光

唐代 • 張良器

引派崑山峻，朝宗海路長。
千齡逢聖主，五色瑞榮光。
隱映浮中國，晶明助太陽。
坤維連浩漫，天漢接微茫。
丹闕清氛裏，函關紫氣旁。
位尊常守伯，道泰每呈祥。
習坎靈逾久，居卑德有常。
龍門如可涉，忠信是舟梁。

譯文：

黃河的源頭從高聳險峻的崑崙山引出支流，一路浩浩蕩蕩奔赴大海，奔流入海的路程十分漫長。
在這千載難逢的好時機，遇上了聖明的君主，黃河泛起了五彩的光輝，呈現祥瑞之象。
這閃耀的榮光隱隱約約地映照在中國大地上，那明亮的光芒彷彿在輔助着太陽照亮世間。
黃河與大地相連，浩浩湯湯，水勢浩渺無邊，它似乎與那遙遠而微茫的銀河相接。
那五彩的榮光映襯着皇宮，皇宮彷彿處於清和的氛圍之中，也像在函谷關的紫色祥瑞之氣旁邊。
黃河地位尊貴，卻始終遵循着自己的規律流淌，就像諸侯恪守本分；世道安泰的時候，它總會呈現祥瑞之兆。
黃河歷經曲折險阻，它的靈性愈發長久，它處於低下的位置，卻始終保持着自己的品德。
如果想要渡過龍門，那麼忠誠和信義就是渡河的船隻和橋樑。