寄终南隐者

唐代 • 薛能

海日东南出，应开岭上扉。
扫坛花入篲，科竹露沾衣。
饭后嫌身重，茶中见鸟归。
相思爱民者，难说与亲违。

译文：

太阳从东南方的海面缓缓升起，那光芒想必已照亮终南山岭，隐者也应该打开了山居的柴扉。

隐者清扫祭坛的时候，缤纷的落花被扫进了扫帚；他修剪竹子时，竹叶上的露珠沾湿了衣裳。

吃过饭后，隐者感觉身体有些慵懒沉重；品着香茶，不经意间看到归巢的鸟儿。

我对这位心怀苍生、隐居山林的隐者满怀思念之情啊，真的很难向他说明，我因为要关爱百姓，不得不违背自己内心与他亲近相聚的意愿。