麟中寓居寄蒲中友人

唐代 • 薛能

萧条秋雨地，独院阻同群。
一夜惊为客，多年不见君。
边心生落日，乡思羡归云。
更在相思处，子规灯下闻。

译文：

在这秋雨纷纷、一片萧条的地方，我独自住在一个院子里，与朋友们分隔两地。

这一夜，我突然惊觉自己成了漂泊在外的游子，已经好多年没有见到你了。

看到那即将西沉的落日，我的心头涌起无尽的边愁；望着那归去的云朵，我满是羡慕，因为它们能回到自己该去的地方，而我却只能在异乡，浓浓的思乡之情在心底蔓延。

我正处在这深深的相思之中，更在这孤寂的灯光下，听到了子规鸟哀伤的啼叫。