麟中寓居寄蒲中友人

唐代 • 薛能

蕭條秋雨地，獨院阻同羣。
一夜驚爲客，多年不見君。
邊心生落日，鄉思羨歸雲。
更在相思處，子規燈下聞。

譯文：

在這秋雨紛紛、一片蕭條的地方，我獨自住在一個院子裏，與朋友們分隔兩地。

這一夜，我突然驚覺自己成了漂泊在外的遊子，已經好多年沒有見到你了。

看到那即將西沉的落日，我的心頭湧起無盡的邊愁；望着那歸去的雲朵，我滿是羨慕，因爲它們能回到自己該去的地方，而我卻只能在異鄉，濃濃的思鄉之情在心底蔓延。

我正處在這深深的相思之中，更在這孤寂的燈光下，聽到了子規鳥哀傷的啼叫。