平蓋觀

唐代 • 薛能

巨柏與山高，玄門靜有猱。
春風開野杏，落日照江濤。
白璧心難說，青雲世未遭。
天涯望不極，誰識詠離騷。

譯文：

在平蓋觀這裏，巨大的柏樹高聳入雲，彷彿和山峯一樣高。道觀的玄門清幽寂靜，偶爾能看到猿猴在附近活動。

溫暖的春風輕柔地吹拂着，山野間的杏花紛紛綻放，一片絢爛。夕陽緩緩西下，金色的餘暉灑在江面上，波濤在陽光的映照下翻滾湧動。

我有一顆如同白璧般純潔無瑕的心，可這其中的情感和志向卻難以用言語表達出來。我一心想要在這世間實現抱負，就像直上青雲一般，但始終沒有遇到合適的機遇。

我站在這天涯之地，極目遠眺，視線卻沒有盡頭。又有誰能夠真正理解我此時內心如屈原作《離騷》般的感慨與哀愁呢？