褒斜道中

唐代 • 薛能

十驛褒斜到處慵，眼前常似接靈蹤。
江遙旋入旁來水，山豁猶藏向後峯。
鳥徑惡時應立虎，畬田閒日自燒松。
行吟卻笑公車役，夜發星馳半不逢。

譯文：

在褒斜道這十個驛站的路途上，我處處都提不起精神，可眼前的景象常常讓我感覺能觸摸到先人的靈蹟。

遠處的江水蜿蜒流淌，慢慢匯入旁邊湧來的支流；山巒豁然開闊之處，還藏着後面連綿的山峯。

那狹窄如鳥道般危險的小徑，惡劣的時候說不定會有老虎盤踞；在空閒的日子裏，人們在開墾的荒地上焚燒着松樹。

我一邊行走一邊吟詩，不禁嘲笑那些爲公車事務奔波的人，他們在夜晚匆忙趕路，披星戴月，可這一路的美景他們多半都無緣得見。