酬泗州韋中丞埇上日寄贈兼次本韻

唐代 • 薛能

魯儒相悟欲成空，學盡文章不見功。
官自掖垣飄海上，鎮從隨岸入山中。
嘗遭火發瞿雲宅，爭得天如老氏弓。
何意杜陵懷寶客，也隨迷路出關東。

譯文：

像我這樣秉持着儒家思想苦苦鑽研的人，和同道之人相互交流感悟，卻感覺一切都好像要成一場空。我學遍了文章典籍，卻始終不見有什麼功績。

我原本在朝廷的重要部門任職，如今卻像一片飄飛的樹葉般被外放來到這海邊之地。而你所鎮守的地方也從臨近水岸之處，換到了山中。

我曾經也遭遇過像瞿曇住宅起火那樣的災禍，又怎麼能像老子所說的那樣得到上天的公平對待呢？

真沒想到我這個像杜陵懷才之人，也會像迷失了道路一樣離開函谷關以東。