晚春陪王员外东塘游宴

唐代 • 刘威

水绿山青春日长，政成因暇泛回塘。
初移柳岸笙歌合，欲过苹洲罗绮香。
共济已惊依玉树，随流还许醉金觞。
一声画角严城暮，云雨分时满路光。

译文：

春日里，绿水悠悠，青山葱茏，白昼显得格外漫长。正值政务处理得当，趁着闲暇时光，大家一同泛舟在曲折回环的池塘之上。

游船刚刚从柳树成荫的岸边缓缓移动，就听见欢快的笙歌奏响，声音和谐动听。当船快要经过长满浮萍的小洲时，满船穿着华丽罗绮的人们身上散发的香气扑鼻而来。

能够和像您（王员外）这样如玉树般风姿卓越的人一同出游，我已深感惊喜。顺着水流前行，还能尽情地举杯畅饮，沉醉其中。

忽然，一声画角声传来，原来是那威严的城池已到了暮色降临之时。此时，云和雨仿佛也分开了，道路上洒满了明亮的光芒。