晚春陪王員外東塘遊宴

唐代 • 劉威

水綠山青春日長，政成因暇泛回塘。
初移柳岸笙歌合，欲過蘋洲羅綺香。
共濟已驚依玉樹，隨流還許醉金觴。
一聲畫角嚴城暮，雲雨分時滿路光。

譯文：

春日裏，綠水悠悠，青山蔥蘢，白晝顯得格外漫長。正值政務處理得當，趁着閒暇時光，大家一同泛舟在曲折迴環的池塘之上。

遊船剛剛從柳樹成蔭的岸邊緩緩移動，就聽見歡快的笙歌奏響，聲音和諧動聽。當船快要經過長滿浮萍的小洲時，滿船穿着華麗羅綺的人們身上散發的香氣撲鼻而來。

能夠和像您（王員外）這樣如玉樹般風姿卓越的人一同出遊，我已深感驚喜。順着水流前行，還能盡情地舉杯暢飲，沉醉其中。

忽然，一聲畫角聲傳來，原來是那威嚴的城池已到了暮色降臨之時。此時，雲和雨彷彿也分開了，道路上灑滿了明亮的光芒。