旅懷

唐代 • 劉威

物態人心漸渺茫，十年徒學釣滄浪。
老將何面還吾土，夢有驚魂在楚鄉。
自是一身嫌苟合，誰憐今日欲佯狂。
無名無位卻無事，醉落烏紗臥夕陽。

譯文：

世間萬物的情態和人心都漸漸變得虛幻難測，十年來我白白地學習像隱士一樣在滄浪水邊垂釣。

如今我已年老，還有什麼臉面回到故鄉呢？夢裏都有驚魂留在楚地這個我曾經漂泊的地方。

我本就一身正氣，嫌棄與他人苟且迎合，可誰又會憐憫我如今想要佯裝癲狂來逃避這俗世呢？

沒有名聲、沒有官位，倒也落得個清閒無事，我就醉倒後讓烏紗帽掉落，靜靜地臥在夕陽之下。