早秋归

唐代 • 刘威

数口飘零身未回，梦魂遥断越王台。
家书欲寄雁飞远，客恨正深秋又来。
风解绿杨三署冷，月当银汉四山开。
茫茫归路在何处，砧杵一声心已摧。

译文：

我带着一家几口人四处漂泊，至今还没能回到家乡，就连在梦里，我那思乡的魂儿都仿佛远远地断在了越王台那里。

我想要写封家书寄回去，可这时大雁都已经飞得没影了，根本没法托付它们。我心中满是客居他乡的愁恨，正当我为此烦闷时，这恼人的秋天又悄然而至。

秋风轻轻地吹拂着绿杨，让官署都弥漫着阵阵寒意；明月高悬在银河之上，照亮了四周的山峦，让它们都清晰地展现在眼前。

我望着远方，心中满是迷茫，那回家的路究竟在哪里啊？就在这时，传来了一阵捣衣的砧杵声，那声音仿佛重重地敲在了我的心上，一瞬间，我整个人都要被这痛苦给摧垮了。