赠欧阳秀才

唐代 • 刘威

桐上知音日下身，道光谁不仰清尘。
偶来水馆逢为客，旧熟诗名似故人。
永日空惊沧海阔。何年重见白头新。
权门要路应行遍，闲伴山夫一夜贫。

译文：

桐木琴上弹奏出美妙琴音的知音已经离世了，欧阳秀才您的道德与才华之光，谁不敬仰您这高洁的风范呢。
我偶然来到这水边馆舍，在这里与作为客人的您相逢，我早就熟知您的诗名，感觉您就像是我的老朋友一样亲切。
这漫长的日子里，我常常惊叹于沧海的辽阔，不知道哪一年还能再与您相见，那时我们或许都已白发添新。
您大概已经走遍了那些权贵之门、显要之路，如今却能闲暇地陪着我这山野之人，共度这清寒的一夜。