遣懷寄歐陽秀才

唐代 • 劉威

地上江河天上烏，百年流轉只須臾。
平生閒過日將日，欲老始知吾負吾。
似豹一班時或有，如龜三顧豈全無。
古來晚達人何限，莫笑空枝猶望蘇。

譯文：

大地上奔騰不息的江河，天空中不停運轉的太陽，這世間萬物的變化、時間的流轉，百年的時光也不過是一瞬間罷了。

我這一生總是悠閒地度過一天又一天，直到快要老去的時候，才恍然明白自己辜負了曾經的自己，沒有好好珍惜時光去努力奮鬥。

我偶爾也能展現出像豹身上的花紋那樣的才華，也許還會有出人頭地的機會，就像劉備三顧茅廬請諸葛亮出山一樣，我的機遇難道就真的不會到來嗎？

自古以來，那些大器晚成的人多得數不清，所以啊，不要嘲笑那看似已經枯萎的樹枝，說不定它還盼望着能重新復甦，我也期待着自己能有嶄露頭角的一天。